Friday, 27 January 2017

Paktakon(Riddle)

Paktakon(riddle) is a literary form shared by the Western Visayan people which is an Old Kinaray-a (dialect).

Here are some examples of a paktakon:



Balay ka tatay ni Sisoy, harigi bari-bari, ang atop kawali.
-Kalampay



English:
The house of Sisoy's father, with foldable foundation and a pan for it's roof.
-Crab



Kapti ikog ko,masalom ako.
-Luwag









English:

Hold my tail, I will dive.
-Laddle





Buras lolo, galigid ligid sa abo.
-Mais







English:
Grandpa's manhood rolling in the ash.
-Corn






Pakan-a ako mabuhi ako, paimna ako mapatay ako.
-Kalayo







English:

Feed me food and I will live, give me water and I will die.
-Fire




Kang bata ko taas ako, pag mal-am ko putot ako.
-Kandila








English:
When I was young I was tall, when I got older I grew smaller.
-Candle

4 comments:

  1. wowwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

    ReplyDelete
  2. Las Vegas casino, restaurants, gaming | Dr.MCD
    Las Vegas' premier 김제 출장안마 dining and entertainment destination, Las Vegas Casino 고양 출장안마 & Hotel is set 2 minutes from The 속초 출장안마 Strip. It includes a bowling 동두천 출장안마 alley, a rooftop 속초 출장샵 lounge,

    ReplyDelete